Лекция посвящена феномену Первого португальского модернизма — совокупности литературно-художественных течений, наивысшей точкой развития которых стал выходивший в Лиссабоне с марта по июнь 1915 года журнал «Орфей».
В спорах о задачах современного искусства родилась идея журнала, который должен был сделать известными имена молодых поэтов и художников не только в Португалии, но и за ее пределами. Молодые (со)авторы журнала позже и по отдельности составили славу португальскому искусству: великий мистификатор ХХ века Фернанду Пессоа, оригинальный поэт трагической судьбы Мару де Са-Карнейру — сооснователи журнала, талантливый художник, друг Модильяни, Амадеу де Соуза-Кардозу, эпатажный Гильерме де Сант Рита, «мультиталант» Жозе де Алмада Негрейруш и другие, еще не до конца разгаданные, литераторы.
Спикер — М. М. Мазняк — кандидат филологических наук, доцент кафедры романской филологии СПбГУ, член жюри конкурса переводов «Читающий Петербург: выбираем лучшего зарубежного писателя» (Центральная городская публичная библиотека имени В. В. Маяковского); член жюри конкурса переводов «Школа молодого переводчика "Россия — Лузофония"» в рамках проекта «Мировая билингвальная библиотека современной литературы» (Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино), переводчик. Автор более 60 публикаций в отечественных и зарубежных научных журналах.