Актуальные выставки
Выставка «Набоков – переводчик и комментатор Лермонтова»
С 22 марта начинает свою работу совместная выставка из фондов Музея В. В. Набокова СПбГУ и Дома-музея М. Ю. Лермонтова (Государственный музей истории российской литературы имени В. И. Даля).
На экспозиции соприкоснутся миры двух классиков русской литературы. Творчество Лермонтова для Набокова, как и для любого современного нам ребенка, было открыто в детские годы: книги автора XIX века стояли на полках домашней библиотеки на Большой Морской, 47, творчество Лермонтова было близко набоковскому учителю словесности, именно с лермонтовских произведений начинаются домашние показы картинок на фантаскопе, инициированные тем же педагогом.
Лермонтов для Набокова — это в первую очередь поэт. Интерес к романтизму Лермонтова, близкий юному Набокову, позднее переходит в исследовательский интерес у Набокова — в сферу литературоведческой и переводческой деятельности 1940–50-х годов. На выставке будут представлены переводы на английский язык стихотворений М. Ю. Лермонтова и его романа «Герой нашего времени», выполненные В. В. Набоковым. Экспозиция поделена на два пространства: поэтическое и прозаическое. Вокруг оригинальных произведений и их переводов воссоздан контекст исследовательской работы и интерпретации. Посетители выставки увидят первые издания переводов Набокова, его литературоведческие труды, познакомятся с основными принципами перевода, которым следовал В. В. Набоков, смогут провести собственный сравнительный анализ текстов и прочитают научные комментарии к литературоведческой работе Набокова, а также увидят иллюстрации, которые сопровождали лермонтовские тексты: картины и рисунки, ассоциирующиеся с произведениями «Утес», «На севере диком», «Парус», «Сон», «Герой нашего времени».
Выставка «В битвах Второй мировой»
Выставка организована в рамках проекта «Большая Морская — улица прогресса». Экспозиция будет освещать три направления. Первый раздел посвящен участию морской пехоты в войне и освобождении Ленинграда, где будут представлены подлинные форма и снаряжение пехотинцев, документы и фотографии, средства связи (рации). Второе направление — участие связистов в войне и освобождении Ленинграда, использование телефонной связи, представление новых полевых телефонов 1939–1945 гг. отечественного и иностранного производства (по ленд-лизу). Третий аспект выставки затрагивает истории жителей Ленинграда и участников войны. В разделе будут размещены биографические справки, документы, фотографии, книги, в которых упомянуты обычные ленинградцы (описание исторических событий), награды.
Юля Картошкина, Иван Чемакин «Петербург Набокова»
Работы Ивана Чемакина можно охарактеризовать как творчество арте повера российской глубинки. Он создает свои произведения из «бедных» материалов — того, что можно отыскать в заброшенной русской деревне. Национальный колорит придает его работам особую теплоту.
Юля Картошкина — представительница новой наивной живописи, уже завоевавшая внимание в галереях Москвы и крупных региональных российских центров современного искусства. Ее яркие, глубоко живописные, наивно беспомощные и вместе с тем чуткие и проникновенные работы продолжают линию народных мастеров Древней Руси, переводя их старославянский язык на наш современный, делая доступными человеку XXI века.
Эти разные художники согласились на эксперимент — соединить в проекте два своих индивидуальных взгляда на то, что собой представляли город детства Владимира Набокова и дом, в котором он родился и вырос.