главная новости English version museum@nabokovmuseum.org

Тополёвый ленточник
(чёрно-белая красавица)

Limenitis populi LINNAEUS, 1758

Палеарктическая бабочка, которую в Англии принято называть Poplar Admiral («адмирал»), однако Набоков предпочитал старую форму – Poplar Admirable («восхитительная»).

«Громадная, плоская на лету бабочка, иссиня-чёрная с белой перевязью, описав сверхъестественно плавную дугу и опустившись на сырую землю, сложилась, тем самым, исчезла. Такую иной раз приносит, зажав её обеими руками в картуз, сопящий крестьянский мальчишка. Такая взмывает из-под семенящих копыт примерной докторской поньки, когда доктор, держа на коленях почти ненужные вожжи, а то просто прикрутив их к передку, задумчиво едет тенистой дорогой в больницу. А изредка четыре чёрно-белых крыла с кирпичной изнанкой находишь рассыпанными как игральные карты на лесной тропе: остальное съела неизвестная птица»

Владимир Набоков, Дар

 

 

Limenitis populi LINNAEUS